En el transcurso de un día,
Job recibió cuatro mensajes, cada uno con noticias específicas
de que su ganado, sirvientes y sus diez hijos habían muerto.
Continuó siendo un leal sirviente.
Siguió rezando a Dios. Perseveró.
- ¿Qué habéis hecho? - Nosotros no hemos sido.
Mi tarjeta estaba es su bolsillo, así que me han llamado.
Pero estábamos en casa. Estábamos en la cama.
¡¿Alguien puede echarme una mano?!
Id a la sala de adjuntos a la de tres.
Y no habléis con nadie.
La fe de Job fue puesta a prueba.
Y pasó la prueba.
Te tenemos. Vale.
¿Atropello con fuga?
Sí. Se está despertando.
Dr. Stadler, cálmese. Tratamos de ayudarle, ¿de acuerdo?
Vas a notar un pequeño pinchazo.
- ¿Hay algún sospechoso? - ¿Por qué habría de saber eso?
- Vale. No puedes perderlo. - Eso pretendo.
En serio, no puedes perderlo.
No lo haré.
Gracias por la ayuda.
¡Y por el voto de confianza!
Y por su fe,
Dios recompensó a Job con el doble de lo que tenía antes.
¡Oye, Helm! Ven y grápale la herida de la cabeza
y luego llévale a hacerle una TC, ¿de acuerdo?
Oye. ¿Qué ha pasado con Stadler?
Atropello con fuga. Lo he mandado a hacerle una TC.
Webber acaba de darme
el concurso de innovación del Grey Sloan Medical.
Entero. Estoy alucinando.
¿Alucinando porque no lo quieres?
No. ¿Por qué no lo iba a querer?
Pensaba que querrías competir, eso es todo.
¿Quién quiere competir cuando puedes ser el juez?
¿Todo el mundo?
To...
¿Me... la ha jugado?
¿Es eso lo que estás diciendo? ¿El Dr. Webber me la ha jugado?
No he dicho nada de eso.
Pero sí.
Y ahora me voy a ir para allá.
Él...
Gracias.
Hola, Kepner, he oído que el Dr. Stadler estaba...
Le están haciendo una TC. Se pondrá bien.
- Y, ¿sabes qué? - Eso es bueno.
He estado reconsiderándolo,
y... creo que eres completamente capaz
de llevar ese concurso tú solo.
Es decir, creo...
que tus "años" hacen que seas el hombre perfecto...
No.
¿No? Ni siquiera... ni siquiera lo has pensado.
Quien lo encuentra se lo queda, Kepner.
¡Eso es muy infantil, Dr. Webber!
¡El que lo encuentra se lo queda!
Karin Taylor. Treinta años.
Embarazada de 37 semanas con contracciones...
¡No! Las muy embarazadas van a paritorio.
No salgo de cuentas hasta dentro de tres semanas.
No puedo contactar con mi marido, así que, espero que sea una falsa alarma,
pero la Dra. Robbins dijo que me vería aquí.
¿La Dra. Robbins? Vale.
Es mi cirujana materno fetal.
Mi bebé tiene un... pequeño defecto en el corazón.
Aquí viene otra.
¡Joder! ¡Duele!
Está bien.
De acuerdo. Allá vamos.
Respira.
No quiero cuestionar a Dios,
pero tengo que preguntarme sobre este particular diseño.
Es decir, la combinación del tamaño de la cabeza del bebé
y la anatomía femenina, parece...
¡Una, dos, tres!
un acto extraño de crueldad o quizás un simple error.
Tal vez estaba borracho cuando se le ocurrió.
Sabemos que a Dios le gusta beber... por lo de convertir el agua en vino y eso.
No parece muy coherente pensar que...
- ¡Hijo de pez! ¡Duele! - Vale.
Estás contracciones están viniendo muy seguidas.
¿Te molestaría si realizo un exploración rápida?
¿No? Vale. Allá vamos.
¿Qué pasa? ¿Qué significa esa cara?
No pasa nada. Es solo que este bebé
no va a esperar a nadie, porque puedo notar su cabeza.
No, no, no. Mi marido se muere si no logra llegar al hospital.
¡Porque lo mataré yo misma!
- ¡Contesta al teléfono! - Tenemos un parto adelantado.
Helm, consigue una bandeja de partos y una incubadora.
¡Y que alguien me encuentre a Robbins!
Miranda, lo siento.
Pero es el día del profesor y...
Razón por la cual lo apunté a un campamento científico.
No, de hecho, me pediste a mí que lo hiciera,
y lo he olvidado y lo siento.
Pero han cambiado mi día de prueba a hoy.
Así que, tu plan ahora es dejarme con dos chicos adolescentes
mientras tú patrullas por ahí con tus amigos todo el día.
en la ambulancia.
Bueno, no voy a pasear, Miranda. Voy a...
Vale, no estamos discutiendo sobre tus cuestionables elecciones de carrera.
Discutimos sobre tu fallo en el cuidado de los niños.
Sí, está bien. Vete. Pensaré algo.
¡Tuck está aquí!
Sí. Se supone que debería estar en un campamento científico, pero mi marido...
Un campamento científico. Me encantaban los campamentos científicos.
No pueden perdérselo. Es cruel.
¡Déjame hacerlo!
¿Puedo crear un campamento científico? ¿Puedo llevármelos?
Sí, sí, sí. Voy a cancelar una cosa. ¡Ahora vuelvo!
Vale.
Vale, Karin, relájate. Lo estás haciendo genial.
Me siento como si estuviera cagando un melón.
Está bien. Podemos ayudar con eso.
Dra. Helm.
¿Ves este área de aquí, el perineo?
Quiero que pongas tu mano aquí
y, con tu pulgar e índice, formes una "U".
Eso ayudará a aliviar un poco de presión y evitará que se desgarre.
- ¿Desgarre? - ¡¿Desgarre?!
Lo prevenimos.
Es solo que yo..
Siempre...
Nunca podré comprender cómo se estira de esa manera.
Todo este proceso desafía las leyes de la física.
Es casi inhumano.
"Milagroso". Quiere decir milagroso, Karin.
¡Aquí cabe mi mano entera!
¡No debería ser posible que sucediera eso!
Dra. Helm.
Vale, allá vamos.
Quiero que empujes. ¿Preparada?
Lo tienes. Respira. Respira.
Si mi marido no llega aquí en cinco minutos,
Le meteré personalmente un melón...
- ¡Gracias a Dios! - ¿Estás bien? ¿Cómo vas?
¿Cómo voy? ¿Quieres saber cómo voy? ¿Me ves bien?
Tengo las manos de dos personas dentro de mí,
a una persona tratando de salir y todo el mundo tiene una opinión
de mi vagina, ¿y tú quieres saber qué tal voy?
¡Casi está aquí!
¿April?
¿Matthew?
¿April? ¡¿Esta es April?!
Grey's Anatomy - 14x10 - Personal Jesus
No estoy segura de si deberíais estar aquí,
ni siquiera en el país.
No hemos sido nosotros.
Lo sé. Os creo.
Pero sigo pensando que podríais llegar a Canadá sobre el mediodía.
No hay anomalías agudas en la TC.
Parece una conmoción severa.
Es un tipo con suerte.
Gracias, Amelia.
Así que, intento de asesinato. No asesinato.
Nosotros no lo hemos hecho.
Lo sé. Os creo.
Solo que no estoy segura de que la policía lo haga.
Bueno, puede que haya otra posibilidad.
Dios mío. Ha sido Jenny.
La viste cuando se fue con él. Estaba aterrorizada.
Le dije que solo podría ir a peor. ¡Lo ha hecho por mi culpa!
Cómplice de intento de asesinato.
- No tiene gracia. - ¿Sabes lo que no tiene gracia?
Canadá.
Por lo menos, deberíais hablar con un abogado.
Tengo que hablar con ella.
- No. No, no, no. No puedes hablar con ella. - ¿Por qué?
No importa quién haya o no haya hecho que. No importa.
Parecerá que estamos conspirando.
¿No podías decirme que estabas tratando a la mujer del novio que dejé plantado?
No pude, por la ley de confidencialidad. Tenía muchas ganas de hacerlo.
¿Dra. Robbins?
¿Sí? Bien.
Bueno, tiene una incubadora con su nombre,
así que llevémosla y la examinamos.
Vale, sí. Esa pareja es encantadora.
Me recuerda a...
eso es... me recuerdan a ti.
Vamos.
Bueno. Voy a ir con el bebé e instalarlo.
Dr. Mahoney a quirófano.
Matthew está aquí.
- ¿Matthew?
- Espera. ¿Matthew? - Sí.
Su mujer acaba de tener un bebé, de urgencia, en mis brazos.
Lo cual ha sido...
¿Irónico? ¿Cómico? ¿Una tortura?
¿Qué tal si cambiamos de tema?
Oye, ¿conoces ese concurso de innovación médica
del que ha estado hablando Bailey? ¿Un donante anónimo, una gran suma?
Sí, lo conozco.
Sí, creo que deberías hacerte cargo de él.
¿Por qué... habría de pasar eso?
Escúchame.
Básicamente eres el jefe del consejo,
eres un cirujano brillante, eres un Avery.
Parece algo que deberías hacer.
Y si lo quieres, que deberías, puedes tenerlo.
Espera, espera. ¿Por qué es tuyo para dármelo?
Porque Webber me lo ha dado.
Webber. ¿Te lo ha dado?
¡Ingreso!
- ¿Qué..? - Oye, solo piénsalo.
¡Ya lo he hecho! ¡No!
David Roman, 20 años. Intento de suicidio.
No ha sido intento de suicidio.
Se ha cortado las venas y ha llamado al 911.
- Pide una evaluación psicológica. - No trataba de suicidarme.
Nunca intentaría suicidarme.
Iría directo al infierno.
- ¿Por qué te has cortado, entonces? - Uno, dos, tres.
Mateo cinco, versículo 30:
"Si tu mano derecha te hace pecar, córtala"
Y no podía parar de pecar.
¿Te refieres a masturbarte?
Así que intenté cortarla.
Sigo pensando que necesitamos un psicólogo.
¡Solo estamos mezclando sustancias químicas!
¿No podemos, hacer carreras de sillas de ruedas?
No. Aquí tenemos nuestro peróxido de hidrógeno.
Lo que necesitamos ahora es un catalizador.
¿Quién sabe lo que es un catalizador?
- ¿Podemos ver un cadáver? - No.
Un catalizador es una sustancia que acelera otra sus...
Vale, veo que os estoy perdiendo.
Es una cosa que hace que algo haga otra cosa.
¿Vale? Así que, echamos nuestro catalizador.
Y cuando se mezclan...
Un paso atrás. Poneos las gafas.
¿Qué...? ¡Sí!
¡Qué locura!
¿Por qué pasa eso?
¡Por la ciencia!
Karin, ¿cómo te encuentras?
¿Sabes algo de Ruby? ¿Sobre nuestro bebé?
Lo han instalado en la UCI infantil pero todavía no tengo más información.
¿Sabes qué? Iré... a ver cómo está.
Vale.
Si algo hubiese ido mal,
la Dra. Robbins te lo habría dicho, estoy segura.
¿Estás bien?
Lo siento. Es solo,
he oído muchas cosas sobre ti.
Bien. Fue...
una etapa muy complicada y...
Cielos. No. Lo siento. No.
No necesito escuchar tu versión de la historia.
De verdad. Siento haberme quedado mirándote.
Está bien ponerle una cara al nombre.
Bien.
Así que...
Vale.
Jefa, ¿qué pasa?
Ben ha llamado. Tenemos una herida de bala a punto de llegar.
- ¿Estás preparada para esto? - ¿Ben también te ha llamado a ti?
- Sí, necesita un ORL. - ¿Eso es malo?
Esperad. ¿Es... alguien que conozcáis?
Eric Sterling. Doce años.
Signos vitales estables. Vías respiratorias intactas.
Sin signos de lesión vascular grave.
La policía le ha disparado en el cuello mientras escalaba por una ventana,
pero Eric dice que era su propia casa.
¡¿Vais a quitarle esas esposas o qué?!
Estaba allanando una casa.
¡Ya os ha dicho que era su maldita casa!
Mira, no estábamos en la escena,
pero nos han enviado a vigilar al sospechoso.
No, no es un sospechoso, ¿vale? Si lo hubierais escuchado.
Tenemos órdenes y estamos haciendo nuestro trabajo.
El sospechoso actualmente está bajo nuestra...
Su nombre es Eric.
Llamad a Rayos X para placas de cuello lateral, anterior y posterior.
¡Voy!
- Vale. ¿Todos preparados? - Sí.
A la de tres. Uno, dos y tres.
Tenemos que volver a salir. ¿Estás con nosotros o con ellos?
- Ben, nosotros nos encargamos. - Vamos.
Muy bien, Eric, ¿cómo estás?
Quiero a mi madre.
Lo sé. Lo sé. Está de camino.
Agente, necesito que le quite esas esposas, no que se las ponga.
- Todavía está bajo arresto. - Está desarmado.
Es un niño de doce años. Quíteselas.
Lo siento.
Servicio de limpieza, 1-6-1.
Jo.
No debería estar hablando contigo.
Lo sé. Solo necesito un momento, por favor.
Está bien.
Solo quiero que sepas que no tienes que preocuparte.
No le he dicho nada a la policía.
¿A qué te refieres?
No les he dicho que has sido tú.
Pero gracias. Muchas gracias.
Espera. Yo estaba en el hotel.
Se volvió loco y se fue a pasear y me dijo que me quedara...
- ¿No has sido tú? - Te juro por Dios que no he sido yo.
¿Quién crees que lo ha hecho?
¿Un ángel vengador?
Lo siento.
- No. No tienes que... - Sí tengo que hacerlo.
De verdad pensaba que era mejor que tú.
Creí todo lo que me contó sobre ti.
Dios. Soy inteligente.
Soy una científica. Soy feminista.
Nunca pensé que terminaría en algo así.
Sucedió muy despacio.
Dejé de hablar con... compañeros de trabajo, amigos que no le gustaban.
Entonces mi familia no lo entendió. Se preocuparon.
Así que los abandoné,
luego también dejé de hablarles
y luego mi círculo se hizo más pequeño, más pequeño y más pequeño
hasta que lo único que me quedó fue él.
Y luego dejé de creer en mí misma,
en cosas que había visto y oído, cosas que sabía,
porque me había dicho que estaba loca y lo creía.
Me conoce muy bien.
Puede localizar la inseguridad
y... hacer que todo un argumento cambie en un instante,
y que ahora sea mi culpa... es mi culpa otra vez.
Soy siempre la que se equivoca.
Cuando empezó a pegarme, apenas me sorprendió.
Y me dijo que era mi culpa y lo creí.
Hasta que hablaste conmigo ayer, de verdad lo creía.
¿Como lo he creído?
Porque era bueno contigo al principio.
Y en los días buenos.
Jenny, no somos estúpidas.
No nos enamoramos de alguien que nos golpea.
Nos enamoramos de alguien que nos hace reír
y sentir queridas y amadas y entendidas.
Paul es brillante,
encantador y persuasivo,
y lo bueno supera a lo malo hasta que deja de hacerlo.
Vale, ¿qué tenemos?
Un chico de 20 años que ha tratado de cortarse la mano.
Se estaba masturbando demasiado.
Dios. Eso parece un poco exagerado.
Estaba siguiendo la palabra de Dios.
Sí, no estoy muy seguro de que lo hayas escuchado correctamente.
- Si no conoces la Biblia... - No, la conozco. La conozco.
Y la Biblia también dice que tu cuerpo es un templo
y debes usarlo para glorificar a Dios.
Lo intento, pero la tentación está por todos lados.
Sí, bueno, la Biblia también dice
que Dios no nos tienta más allá de nuestra capacidad.
No nos da más de lo que podemos manejar.
Creo que manejar ha sido su problema.
- Dr. Roy. - Dr. Roy.
Mira. "Si tu mano derecha te hace pecar, córtala".
David, cuando Dios creó el mundo, también creó las metáforas.
Disculpa.
No veo ningún rastro de fragmentos de bala,
no hay fracturas vertebrales.
Me gustaría hacerle una angio TC.
Sí, pero creo que es una gran carga de radiación para un niño.
¿Así que nuestras opciones son observar y esperar
u operar a ciegas?
No, gracias.
Hagamos la TC. Voy a pedirla.
Estamos buscando a Eric Sterling.
Sí, por aquí.
- Mamá. - ¿Qué ha pasado, cariño?
Olvidé mi llave y pensaron que estaba robando.
Les agradecería que se aparten de mi hijo de 12 años.
¡No debería estar hablando sin un tutor presente!
Siempre olvida las llaves. ¿Has vuelto a entrar por la ventana?
Sí, pero fui a la casa del vecino primero,
justo como me dijiste.
- No estaban en casa. - ¡¿Y por eso le habéis disparado?!
No fuimos nosotros señora. No estábamos allí.
Estaba buscando mi teléfono para llamarte y me dispararon.
¿Qué tal si me llevas con quien disparó?
¡¿Dónde demonios está ese tipo?!
Está en la comisaria respondiendo algunas preguntas.
- ¿Por qué no se calman...? - ¿Calmarnos? ¿Calmarnos?
Cálmense.
Tendremos una pequeña discusión sobre ello. Muéstreme su identificación...
Dirás después de que hayan estado un tiempo con su hijo, ¿no?
Volverá a hablar con usted cuando esté listo.
Ahora deles un momento, por favor.
Doctor, yo no le digo cómo hacer su trabajo.
Le agradecería que dejara de decirme cómo hacer el mío.
¿Está de broma?
Su compañero acaba de disparar a un niño en el cuello sin razón,
¿y no creen que quizás
deberían buscar otra manera de hacer su trabajo?
Dra. Kepner, Karin Taylor se queja de dolor.
Karin, ¿sientes dolor? ¿Dónde?
No. Estoy bien. No pasa nada.
Es solo que... no podía encontrar una posición cómoda.
Vale. Tienes el pulso acelerado. Voy a buscar a la Dra. Robbins.
No, por favor no. Le están haciendo un electro a Ruby
y les he pedido a la Dra. Robbins y a Matthew que estuvieran con ella.
Vale, Karin, si no me cuentas lo que está pasando,
no puedo ayudarte.
Vale.
Me duele la vagina. Mucho.
- Vale. - Sí.
Bueno, debería...
¿Puedo echar un vistazo?
Ya has estado ahí dentro, así que...
- ya que estamos, supongo que puedes. - Está bien.
Tienes que ponerme las rodillas hacia arriba
con los tobillos juntos y luego separar las rodillas.
Sí, justo así.
Vale, dame un segundo.
Vale.
Vale. Aquí veo el problema.
Tienes un muy significativo hematoma vulvar.
¿"Vulvar"? No, gracias.
Es un coágulo de sangre. La hinchazón es lo que te causa el dolor.
Puedo drenarlo y te sentirás mucho mejor.
Vale. ¿Un coágulo?
Sí, causado por un sangrado directo de la piel.
donde el tejido suelto no tiene mucha resistencia para...
Lo siento. ¿Puedes hablar de otra cosa? Lo que sea.
Sí.
¿Cómo os... conocisteis Matthew y tú?
Volvamos a mi tejido suelto.
Lo siento. Esto es... esto es raro.
Lo es.
Pero Dios no nos da más de lo que podamos manejar, ¿verdad?
Acabo de decirle eso a alguien.
Mírale.
Protegiéndonos de un niño de 12 años sujeto dentro de un tomógrafo.
Ese es el trabajo duro que hacen con nuestros impuestos.
- Solo está haciendo su trabajo. - Eso es lo que siempre dicen.
¿Qué pasa con el policía que disparó al niño?
¿También estaba haciendo su trabajo?
He visto soldados tan estresados,
que disparan antes incluso de saber a lo que disparan.
¿Y crees que eso está bien?
No, no lo creo. No, esto no es una zona de guerra.
Este era un vecindario de clase alta.
Sí, esos pueden ser los peores vecindarios para nosotros.
Crecí en esos vecindarios.
Solo el hecho de estar ahí es sospechoso.
Constantemente te paran por "encajar en la descripción".
Recuerdo que iba andando, llevando unos altavoces
para mi amigo y los policías me detuvieron.
Paran el coche de un frenazo.
Salen, empuñando el arma,
gritándome que lo tire todo,
me lanzan dentro del coche y me esposan.
Estaba a una manzana de mi casa.
Nunca me habías contado eso.
Bueno, no surge hasta que surge.
Han llegado los escáneres.
Sí, ahí están.
Se puede rastrear la bala justo por la carótida.
Pero la pared vascular está intacta, así que, va a ponerse bien.
Lo dejaremos en observación. Con antibióticos intravenosos.
Pero podría haber sido mucho peor.
Hoy se han llevado su infancia.
Nunca volverá a ser el mismo.
Tengo que volver.
Lo siento mucho, señor Taylor. Está fuera de mi control.
Perdona. Si pudiera comprobar si hay una habitación disponible.
¡¿Por qué el señor Taylor
- no ha sido enviado ya a una habitación?! - Yo...
¡Llama a paritorios, a postparto, a alguien y haz que así sea!
Sí, señora.
¿Cómo has estado?
Bien. Muy bien. ¿Y tú?
¿Cómo está Ruby?
Ruby. Muy bonita. ¿Cómo está?
Está bien.
Gracias. La Dra. Robbins dice que está bien.
Karin es increíble.
Sí, lo es.
Es lo mejor que me ha pasado.
Y supongo que te tengo que dar las gracias por eso.
Es decir, duele, que te dejen el día de tu boda.
Matthew, lo siento mucho...
En mi boda delante de la gente que conozco y quiero.
Duele.
Y no estaba dispuesto a que me volvieran a dañar así,
así que Karin y yo...
hemos tenido una larga relación de amistad
antes de permitirme darme cuenta que ella era...
Es el amor de mi vida, ¿sabes?
Por supuesto que lo sabes.
Tú tienes eso con Jackson.
Y me enteré por el Pastor que estabas embarazada,
así que, ¿qué tiene, 3 años ahora?
Tuve... tengo...
tenemos a Harriet.
Tenemos una hija preciosa llamada Harriet.
Tiene 1 año. Y es la luz de mi vida.
Bueno...
supongo que os ha ido muy bien, entonces.
Dios usó ese dolor
y lo convirtió en algo precioso.
Supongo que sabe lo que hace todo el tiempo, ¿no?
Me alegro que encontraras a Karin.
Sí.
Debería volver.
Mis lesiones están estables. Me encuentro bien para irme.
Dr.Stadler, deberías quedarte en observación
al menos durante 24 horas.
¿Sabes? Deja que se vaya. Es médico.
Si lo que quiere es caminar
con las costillas fracturadas y una contusión cerebral, déjalo.
Está consciente y orientado.
¿Eres su prometida?
Tal vez puedas hacer que cambie de opinión.
Esto no es una buena idea. ¿Qué...?
¿Por qué estás con Brooke?
Porque no quería estar a solas contigo.
¿Por qué no me sorprende que hayas tratado de envenenarla
mientras yo no podía defenderme?
Jenny, recoge mis cosas. No voy a quedarme aquí.
No.
Cariño.
Lo estoy intentando, pero tienes que ayudarme.
Sé que no soy perfecto.
Estás más cerca de esto de lo que yo lo estoy.
Pero, por favor, ¿podemos irnos de este lugar y no mirar atrás?
Tenemos una boda que planear.
Deberías llamar a tu oficina
y decirles que vas a estar fuera por unos días.
Esa es mi chica.
O, unos, 10 o 20 años.
¿Qué?
Voy a hablar con la policía, Paul.
Les voy a contar cada vez que me has hecho daño.
Cada puñetazo, cada bofetada.
Como pusiste tus manos alrededor de mi cuello la otra noche,
eso no es solo violencia doméstica. Es un intento de asesinato.
- ¿Vas a testificar? - Sí.
Pareces una loca.
- No, no lo está. Yo tampoco. - Para nada.
Jenny, soy un médico conocido,
y tú no eres... nadie.
Lo que vas a hacer es tirar tu carrera a la basura.
Nadie va a contratar a alguien en quien no confían.
No, no voy a dejar que me asustes para que me eche atrás otra vez.
¿Asustarte? Soy yo quien debería estar asustado.
Me estás amenazando en una cama de hospital.
Estoy indefenso.
Por favor. ¿Podemos hablar?
Una parte muy rota de mí todavía te quiere, Paul,
pero deja que sea muy clara,
no voy a volver a hablar contigo
a menos que sea en un estrado.
Eres una zorra estúpida.
¡No vas a ir a la policía!
¡No me vas a abandonar!
Su pulso es débil y no respira.
Deberíamos traer un carro de paradas.
Es una reparación simple.
Simplemente volvemos a anastomosar los tendones flexores
y debería tener una oportunidad de recuperar el movimiento.
Genial. Y, ¿para qué has llamado a la Dra. DeLuca? ¿No es obstetra?
Un psicólogo hubiese tardado mucho tiempo,
así que pensé en traer a una... experta en el campo.
Y es bueno para ti.
Los estudios demuestran que puede incrementar la productividad,
ganar confianza y mejorar tu autoestima.
Incluso hay más evidencia
que ayuda a disminuir la probabilidad de cáncer prostático.
¿En serio?
Dios no solo creó nuestros órganos reproductivos,
creó centros de placer.
Y no sólo
los creó lo suficientemente placenteros para la procreación,
los creó inmensamente placenteros.
Y no creo que nos diera todas estas cosas por error.
La vida a veces es muy dolorosa y estresante,
y nos recompensó con liberador de presión.
Entendido.
David, digo que todo el mundo lo hace.
Hombres, mujeres y mundo animal.
Todos los de esta habitación.
No lo hagas.
Bueno, yo lo hago y no me avergüenzo.
Tienes que irte.
Tienes que irte ahora mismo.
Sí, vale.
¿Qué significa "síndrome del segundo impacto"?
Significa que ha sufrido una segunda conmoción
antes de que la primera sanara y su cerebro se ha herniado.
¿Está en muerte cerebral?
No lo podremos decir con certeza hasta dentro de unas horas,
pero eso parece.
Lo siento mucho.
¿Te sientes cómodo hablándole sobre sus opciones?
Sí.
¿Qué quiere decir con "opciones"?
Bueno, quiere decir que tienes que decidir
si quieres desconectarlo.
Alex.
No es cosa suya.
Dios mío. Es mía.
Sigo siendo su mujer legalmente.
Dios mío.
Lo siento tanto.
Lo siento. Mierda. Lo siento.
Lo siento mucho.
He llamado a la Dra. Robbins, pero su pulso está acelerado
y califica su dolor como un 10.
Vale, vamos a llevarlo a hacerle un análisis de orina
Y aseguraos de obtener la función hepática y el coagulograma.
Vale, su presión arterial está ligeramente elevada.
¿Tienes historial de hipertensión arterial?
- Normalmente la tengo baja. - No.
Oye, Karin. ¿Cuál es el problema?
- ¿Dónde has estado? - He tenido una operación de emergencia.
¿Con Ruby?
No, no, no. Ruby está bien. ¿Qué pasa?
Vale, su presión arterial está un poco elevada
y su abdomen es extremadamente sensible.
Vale. Bien.
Va, va, va. La tengo. Déjame ver esa mano.
¡¿Qué ha pasado?!
- ¡Una de epi! - La carótida ha reventado.
El hematoma cerró sus vías respiratorias y hemos perdido sus constantes vitales.
La onda de choque de la bala
debe haber debilitado la pared carótida y se ha roto.
Vale. Llevémoslo a quirófano.
Haré las compresiones en el camino.
Vale. Ya la han oído. Háganlo.
¿Preparados?
- Movéos, movéos, movéos. - Listo.
Mami, ¿qué está pasando?
¿Qué le está pasando a Eric?
Es mi bebé. Es mi bebé.
Va a estar bien.
- Es mi bebé. - Va a estar bien.
Va a estar bien.
Vale. Detengan compresiones.
¡Tenemos pulso!
A mi cuenta. Uno, dos y tres.
Cuelga otra unidad de sangre.
Preparen para angiografía postoperatoria, por favor.
- Jefa, ¿dónde me quieres? - Lo tenemos, Kepner.
- Gracias. - Jackson, ¿necesitas ayuda?
Muy bien, preparen todo el campo hasta las rodillas.
Vale. Gracias.
¿Cómo les está yendo? ¿Está bien?
Necesitaremos una declaración.
Dios mío. ¿Qué ha pasado?
Se está desangrando. ¿Por qué no me has llamado antes?
Te he llamado tan pronto como ha empeorado.
¡Estuvo en urgencias durante horas!
¿Cuántas veces la revisaste?
- Cada 20 minutos. - La presión estaba levemente elevada.
- ¿Qué es lo que tiene? - Coagulación intravascular diseminada y preeclampsia.
El hígado está fallando y los demás órganos lo están siguiendo.
Vale. ¿Cómo puedo ayudar? Puedo lavarme y...
¡Dios! ¡No puedo detener la hemorragia!
Muy bien. Debemos realizar una histerectomía.
DeLuca, ve a hablar con el marido de Karin.
No, no, no. Tú cuídala. Yo iré. Yo hablaré con...
¡No, April! Por favor, déjalo en paz.
- Pinzas. - Está bien. Doctora Robbins...
Lo tengo, lo tengo. Ve, ve, ve.
Dios mío.
He venido a rezar, pero me puedo ir.
- Ha sido un conductor borracho. - ¡¿Qué?!
Han encontrado al tipo que atropelló a Paul. Ha sido un conductor borracho.
Así que nadie tiene que irse a Canadá.
Es libre.
¿Qué pasa si lo dejamos conectado?
Sus órganos comenzarán a fallar. No durará mucho.
Quería que se pudriese en la cárcel.
Yo quería ponerme de pie y decirle a todo el mundo lo que hizo.
Quería ponerme de pie en el juzgado
y humillarlo de la misma forma que él me ha humillado a mí.
Cuando estuve con él, no fumaba ni bebía.
¿Sigue siendo así?
Sí. Corre 8 kilómetros al día. No come carne roja. ¿Por qué?
Porque sé qué hacer.
¿Sabías que Seattle es una ciudad construida en la cima de otra cuidad?
¿Has estado en...?
¿Cómo se llaman? ¿Los... los suburbios?
- Su presión basal era baja. - ¿Perdón?
Mi paciente Karin Taylor.
Lo que para todo el mundo es presión normal para ella es presión alta,
así que mientras mostraba signos de preeclampsia, ella...
Su presión arterial parecía normal, así que nadie se percató.
Sí.
Dra. Robbin, está en AESP. Acabo de perderle el pulso.
Matthew, necesito que salgas de aquí, cariño.
No te la lleves. Te lo ruego.
Vale, para.
Por favor. Pon sabiduría en las manos de estos doctores.
Vale. ¡Alguien tiene que sacarlo de aquí, por favor!
- No me la quites. - ¡Matthew, tienes que irte!
Nos sobrepasamos con los vasopresores y debimos suspender la diálisis
antes de que entrase en parada cardiorrespiratoria
Vale. Iniciemos la oxigenación por membrana extracorpórea.
Lo quiero tan pronto como la tengamos de vuelta. Una de epinefrina.
¡Dios mío! ¡No!
¡No!
Jackson. Jackson.
Ha sido una situación de alta tensión.
- Un agente ha hecho un juicio de valor. - No.
No hay juicio en esa decisión. Eso ha sido simplemente una reacción.
Ves el color de piel. Todos lo vemos.
Pero la reacción que tienes frente a un niño blanco
versus un niño negro en ese segundo.
Esa es la diferencia apreciable y que se debe solucionar.
Tener prejuicios es humano.
Tenéis armas.
Usáis armas. Así que los vuestros son letales.
No somos racistas.
Nunca sabemos quién tiene un arma.
No he dicho nada sobre racismo. He dicho prejuicios.
Y por suerte para nosotros, los prejuicios son solucionables.
Tenéis protocolos.
Pueden revisarse. Podéis solucionarlo.
O pueden seguir pretendiendo que no existe en absoluto.
Niños están muriendo.
Este niño esta muerto. ¿Para qué?
Tanta gente como él esta muriendo.
¿Para qué?
Doctora. Lo siento, pero seguimos necesitando una declaración.
Mi declaración es que ese niño estaba en su casa
cuando tu compañero disparó y lo mató.
No puedes estar ahí fuera disparando a la gente
porque tienes miedo.
¿Cómo se supone que tengo que tener fe en un sistema como ese?
Doce años. En su propia casa.
Es hora de darle la charla a Tuck.
Lo sé.
- ¿Me has llamado? - Sí.
Bueno, le estaba diciendo a David
que con un poco de rehabilitación podría tener una recuperación completa.
Vale.
Y él, tenía algunas preguntas que no he podido contestar.
Conoces las escrituras, ¿verdad?
Te dejo para que las contestes.
Sí.
A o B...
¿Dios creó la tierra en siete días o fue evolución?
Ambos. San Pedro dice que con el Señor,
un día es como mil años, así que Él mide el tiempo de forma diferente,
lo que significa que pudo haber usado la evolución para crear el mundo.
¿Crees que Jonás sobrevivió tres días en el vientre de un pez gigante?
La biblia es... es un libro, David.
Está lleno de historias maravillosas, metáforas y... poemas
que no deberían ser tomados literalmente.
Pero Timoteo 2 dice que todas las escrituras están inspiradas por Dios.
Sí, inspiradas, no dictadas por Él.
¿Y cuándo dice "no matarás"?
Venga, vamos. Esa es definitivamente literal.
¿No lo son todas? Lucas dice: "Benditos aquellos
que escuchan la palabra de Dios y la obedecen".
- Lo sé. Sé que Él... - Juan dice: "No os límitéis
a escuchar la palabra de Dios.
- Haced lo que dice". - ¡Razonablemente!
Tienes que hacer lo que dice de forma razonable, ¡¿vale?!
¡No cortamos nuestros miembros! ¡No partimos a nuestros bebés por la mitad!
¡Entonces dime qué tengo que hacer si esto no lo hará!
Si no puedo confiar en esto, si no es la verdad,
si la palabra de Dios es solamente un montón de historias,
¿qué tiene importancia entonces?
¿Para qué sirve esto?
Soy William George Bailey Jones.
Tengo 13 años.
Y no tengo nada para hacerte daño.
Muy bien, cariño.
Siempre tienes que mostrarle a la policía dónde están tus manos.
Y explica siempre lo que estás haciendo antes de hacerlo.
Controla tus emociones.
Sé educado y... respetuoso.
Sí, no te resistas. No les repliques.
No hagas ningún movimiento repentino.
Recuerda, tu único objetivo es llegar a casa sano y salvo.
Si te detienen, no firmes nada
ni... escribas nada.
Espera a que llegue un padre antes de hablar.
Y si tus amigos blancos
dicen cosas o se pavonean,
tienes que saber que tú no puedes.
No puedes ir trepando ventanas,
jugar con armas de juguete, arrojar piedras.
No puedes alejarte corriendo de ellos,
no importa cuán asustado estés.
Nunca, nunca...
nunca corras.
Todo lo que te estamos diciendo
te lo decimos porque queremos que vuelvas a casa.
Queremos que crezcas
para ser lo que sea y todo lo que quieras ser.
¿Me escuchas?
Eres maravilloso.
Eres perfecto.
Y queremos que continúes así.
¿Está permitido que yo esté aquí?
Estás bien.
Esta es buena.
Su riñón se va a una niñita de Billings.
¿Crees que es el demonio?
Me refiero, soy científica
y creo que soy atea.
Pero hay una pequeña parte de mí que está preocupada
de que la niña de Billings esté recibiendo un riñón maligno.
No creo que nadie sea simplemente malvado.
Si la gente fuera una sola cosa, la vida sería mucho más sencilla.
Paul fue horrible en esta vida,
pero ahora, en la muerte, consigue hacer todo este bien.
Así que, hay luz y oscuridad
y ambas coexisten.
Y, a veces, es realmente hermoso.
Helm, no le he hecho seguimiento a Paul Stadler.
- Sólo una conmoción, ¿cierto? - No.
Sí, fue una conmoción.
Pero, Doctora Kepner, ha muerto.
¿Qué? No. ¡Estaba bien! ¡¿Qué?!
Lo siento. No... lo sé.
Lo averiguaré.
"Eli, Eli...
¿lama sabachthani?".
Eso fue lo que dijo Jesús en la cruz antes de morir.
"Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?".
Job también hizo la pregunta.
Pero mantuvo la fe.
Y ¿qué consiguió por ello?
Remplazar a sus hijos. Y síndrome de estrés postraumático.
¿Valió la pena ser un siervo devoto?
¿O hubiese sido mejor
maldecir el nombre de Dios desde el principio?
¿Dónde estaba Dios mientras Job sufría penurias?
Estaba ganándole una apuesta a Satán.
Día duro, ¿no?
Te hace pensar dónde está Él a través de la injusticia
O en la inequidad y crueldad en el mundo.
- ¿Me puedo sumar? - Sí.
¿Ahora dónde está?